the same old story

It's still the same old story, a fight for love and glory.

我们仍然吟唱-那争取爱情和荣耀﹐历久弥新﹐的古老故事.

I could never keep up.It was the same old story every year.

我从来坚持不住。每年都是老套路。

He is ever repeating the same old story.

他老是老调重弹.

It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.

又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。

What a coward she was, she thought to herself. Yet she had applied so often. It would be the same old story.

她心里骂自己是胆小鬼，不过她已经申请了这么多次，结果还不是一样。

For years I've been telling myself the same old story.

多年来，我都自欺欺人地用同一个老掉牙的故事在说服我自己。

It's always been the same, same old story.

每次都是这样，一直如此。

It's still the same old story, a fight for love and glory, a do or die.

它是个古老故事, 为爱情和荣誉而战, 非战即亡.

It's just the same old story.

这不过是相同的老故事罢了。

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.

又是老一套。他们想让1个人做3个人的工作。

She was aBout to repeat the same old story when I cut her short.

她还要重复那老一套，我打断了她。

Don't keep on telling the same old story.

不要总是讲这些陈词滥调。

It's still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die.

它是个古老故事，为爱情和荣誉而战，非战即亡。

Everyday you get home from work it's the same old story: you want me to get in the kitchen and fix you something to eat.

你每天下班回家都一样：想要我去厨房给你弄点儿什么吃的。

Every payday it's the same old story: he goes off to the races and loses all of it.

每到发薪日，他总是那老一套：去看赛马，然后全部输光。

It is the same old story of not being grateful for what we conscious of health until we are ill.

这与常说的不失去不懂得珍贵，不生病不知道健康可贵的道理是一样的。

It's the same old story, my father said, and he was right.

父亲说，这不过是旧事重演。而且他说对了。

Don't tell me the same old story again!

别再跟我说那老一套了！

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration and with little appreciation. It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.

他们模模糊糊地眼观八方，耳听各音，毫无重点，不会鉴赏，还是那相同的老话，对我们所有的官能不知珍惜，直至失去它，对我们的健康意识不到，直至生病时。

Oh, well the same old tired story.

哦，都是那些差不多的老故事。

You shouldn't always repeat the same old story!

你不该总是重复那老一套!

Mother is drunk again. Here we go. I am tired of it, the same old story.

妈妈又喝醉了。老一套又来了。我已经厌倦了，都是老一套。

We can ride the wheel of suffering when no one else is even present ( telling ourselves the same old sad story again and again), and we can leave it even in the midst of violent persecution.

即便没有别人，我们自己也会搭上那个痛苦的转盘（重复对自己讲那段老故事）；可是即便在激烈的非难中，我们也能离它而去。